avant

avɑ̃
1. prep

1) (temporel) vor

en avant — vorwärts

avant terme — vorzeitig

2)

En avant! (marche) — Los!

3)

avant de — bevor

2. adv

1) (auparavant) zuvor

2)

en avant — hervor

3)

avant tout (particulièrement) — besonders, vor allem

3. konj

1)

avant que — bevor

2)

avant même que — noch bevor

avant

avant [avã]

I Préposition

1 (temporel) vor +datif; Beispiel: bien/peu avant quelque chose lange/kurz vor etwas datif; Beispiel: avant de faire quelque chose bevor jemand etwas tut

2 (devant) vor +datif; Beispiel: en avant de quelqu'un/quelque chose vor jemandem/etwas; Beispiel: passer avant quelque chose vor etwas kommen

►Wendungen: avant tout vor allem

II Adverbe

1 (devant) vorher; Beispiel: passer avant vorgehen; Beispiel: en avant nach vorne

2 après complément (plus tôt) vorher; Beispiel: plus/trop avant weiter vor/zu weit vor; Beispiel: le jour/l'année d'avant am Tag[e]/das Jahr davor

►Wendungen: en avant [marche]! nun los!; militaire vorwärts [marsch]!

III Conjonction

Beispiel: avant que +Subjonctif bevor; Beispiel: bien/juste avant que +Subjonctif lange/kurz bevor

IV Substantif masculin

1 (partie antérieure) Vorderteil neutre o masculin; Beispiel: à l'avant vorn[e]; Beispiel: à l'avant du train im vorderen Teil des Zugs; Beispiel: à l'avant du bateau auf dem Vorschiff; Beispiel: à l'avant du peloton im vorderen Feld; Beispiel: vers l'avant nach vorn

2 (joueur) Stürmer(in) masculin(féminin)

►Wendungen: jouer à l'avant Sport im Sturm spielen

V Adjectif

invariable; (opp: arrière) Vorder-; Beispiel: traction avant Frontantrieb masculin; Beispiel: le clignotant avant droit der Blinker vorne rechts